Akai Rhythm Wolf Instrukcja Użytkownika

User Guide English ( 2 – 10 ) Guía del usuario Español ( 11 – 19 ) Guide d'utilisation Français ( 20 – 28 ) Guida per l&

10 Saving, Copying, and Clearing Saving To save patterns or global settings: 1. Press and hold Shift, and then press Step Switch 16 (Save). Its

11 Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Rhythm Wolf Adaptador de corriente Guía del usuario Manual sobre la seguridad

12 Características Panel superior 123456788889788887888788887888887881011121314 151617 1. Pantalla: Esta pantalla muestra el tempo del Rhythm W

13 • Salida/pasante MIDI, sincronismo MIDI: Pulse este botón para alternar entre las funciones Salida y Pasante del conector MIDI Out/Thru (Sali

14 o Corte del filtro: Gire esta perilla para ajustar la frecuencia de corte del filtro del sintetizador de bajos. Este valor también determina la

15 Panel trasero 1234567891011 1. Botón de encendido: Pulse este botón para encender o apagar el Rhythm Wolf. Importante: Tras encender el Rhy

16 Controles de transporte El botón Reproducir/Pausa del Rhythm Wolf funciona diferente según su ajuste de Sync (interruptor de paso 13). Cuando

17 Acerca de los patrones Rhythm Wolf puede almacenar hasta 16 patrones. Cada patrón consiste en cuatro secuencias: Secuencia A, secuencia B, re

18 Edición de secuencias Puede editar las secuencias (y rellenos) de cada patrón en dos modos diferentes, descritos a continuación: El modo Grabac

19 Grabar, copiar y borrar Guardar Para guardar patrones o ajustes globales: 1. Mantenga pulsado Shift y después pulse el interruptor de paso

2 User Guide (English) Introduction Box Contents Rhythm Wolf Power Adapter User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest info

20 Guide d'utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Rythme Wolf Adaptateur secteur Guide d'utilisation Consignes de séc

21 Caractéristiques Panneau supérieur 123456788889788887888788887888887881011121314 151617 1. Écran : Cet écran indique le tempo du Rhythm Wo

22 • MIDI Out/Thru, MIDI Sync : Cette touche permet de basculer entre les fonctions de sortie et de transmission MIDI Out/Thru du Rhythm Wolf. La

23 o Filter Cutoff : Ce bouton permet de régler la fréquence de coupure du filtre du synthétiseur de basse. Cette valeur détermine également la

24 Panneau arrière 1234567891011 1. Interrupteur d'alimentation : Cette touche permet de mettre le Rhythm Wolf sous et hors tension. Import

25 Commandes de lecture La touche de Lecture/Arrêt Rhythm Wolf fonctionne différemment selon son paramètre Sync (touche de pas 13). Lorsque rég

26 Enchaînements Le Rythme Wolf peut enregistrer jusqu'à 16 enchaînements. Chaque enchaînement est composé de quatre séquences : Séquence A,

27 Modification des séquences Vous pouvez modifier les séquences (et les rythmes de fond) de chaque enchaînement dans deux modes différents, déc

28 Enregistrer, copier et supprimer Enregistrer Pour enregistrer des enchaînements ou des paramètres globaux : 1. Maintenez la touche Shift enfo

29 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Rhythm Wolf Adattatore di alimentazione Guida per l'uso Istruz

3 Features Top Panel 123456788889788887888788887888887881011121314 151617 1. Display: This display shows Rhythm Wolf's tempo or other re

30 Caratteristiche Pannello superiore 123456788889788887888788887888887881011121314 151617 1. Display: questo display mostra il tempo del Rhyth

31 • MIDI Out/Thru, MIDI Sync: premere questo tasto per commutare tra le funzioni di uscita (out) e thru del jack MIDI Out/Thru del Rhythm Wolf.

32 o Filter Cutoff: girare questo comando per impostare la frequenza di cutoff del filtro del sintetizzatore di bassi. Questo valore determina anc

33 Pannello posteriore 1234567891011 1. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere e spegnere il Rhythm Wolf. Importante: dopo

34 Comandi di trasporto Il tasto play/stop del Rhythm Wolf funziona in maniera diversa a seconda della sua impostazione Sync (Interruttore Step 13

35 Informazioni sui pattern Il Rhythm Wolf può memorizzare fino a un massimo di 16 pattern. Ciascun pattern è composto da quattro sequenze: Seq

36 Modifica di sequenze Si possono modificare le sequenze (e i fill) di ciascun pattern in due modi diversi, descritti qui di seguito: modalità Re

37 Salvataggio, copia e cancellazione Salvataggio Per salvare pattern o impostazioni globali: 1. Tenere premuto Shift, e premere l'interr

38 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Rhythm Wolf Netzteil Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kund

39 Funktionen Oberseite 123456788889788887888788887888887881011121314 151617 1. Anzeige: Dieses Display zeigt das Tempo und andere in diesem

4 • Rec Off: Press this button to deactivate recording. See the Record Step Mode and Record Performance Mode sections of this guide to learn more.

40 • Rec Off: Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme zu deaktivieren. Lesen Sie den Abschnitt Record Step-Modus und Record Performance-Modus in

41 • Bass Synth: Ein Bass-Synthesizer mit einem zweipoligen, 12dB/Oktaven-Tiefpassfilter. o Oszillator: Stellen Sie diesen Schalter ein, um fes

42 Rückseite 1234567891011 1. Ein-/Ausschalter: Drücken Sie diese Taste, um den Rhythm Wolf ein- oder auszuschalten. Wichtig: Lassen Sie den Rhy

43 Transportsteuerung Die Wiedergabe-/Stopp-Taste des Rhythm Wolf funktioniert je nach Sync-Einstellung unterschiedlich (Step-Taster 13). Bei d

44 Über Patterns Ihr Rhythm Wolf kann bis zu 16 Patterns speichern. Jedes Pattern besteht aus vier Sequenzen: Sequenz A, Sequenz B, Fill A und Fi

45 Bearbeiten von Sequenzen Sie können Sequenzen (und Fills) jedes Patterns in zwei verschiedenen Modi wie unten beschrieben bearbeiten: Record

46 Speichern, Kopieren und Löschen Speichern So speichern Sie Patterns oder globale Einstellungen: 1. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und

47 Appendix (English) Technical Specifications Sounds Kick drum, snare drum, variable percussion, hi-hat (open or closed), bass synthesizer Syn

akaipro.com Manual Version 1.3

5 o Filter Cutoff: Turn this to set the bass synth's filter cutoff frequency. This value also determines the frequency of the Sustain stage

6 Rear Panel 1234567891011 1. Power Button: Press this button to power Rhythm Wolf on or off. Important: After powering Rhythm Wolf on, let it w

7 Transport Control Rhythm Wolf's Play/Stop button operates differently depending on its Sync setting (Step Switch 13). When set to Intern

8 About Patterns Rhythm Wolf can store up to 16 patterns. Each pattern consists of four sequences: Sequence A, Sequence B, Fill A, and Fill B.

9 Editing Sequences You can edit the sequences (and fills) of each pattern in two different modes, described below: Record Step Mode and Record