Akai MPC Element Instrukcja Użytkownika

User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation Français ( 11 – 14 ) G

10 8. Grabar: Pulse este botón para preparar la grabación de la secuencia. Pulse Play (Reproducir) o Play Start (Reproducir desde inicio) para come

11 Guide d’utilisation (Français) Présentation MPC Element fournit à votre ordinateur toute la capacité et la puissance nécessaires à la productio

12 2. Schéma de connexion Suivez ces étapes dans l’ordre toutes les fois que vous employez le MPC Element avec votre ordinateur : 1. Utilisez un

13 Caractéristiques 123456789101112131415161718181920 1. Port USB ordinateur : Utilisez le câble USB inclus pour relier ce port au port USB d’un

14 8. Touche Rec : Appuyez sur cette touche afin de préparer la séquence pour l’enregistrement. Appuyez sur la touche Play ou Play Start pour lance

15 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione L'MPC Element porta una potente capacità di creazione musicale al vostro computer in un desig

16 2. Collegamento Seguire questa sequenza di passaggi ogni volta che si utilizza l'MPC Element con il computer: 1. Collegare la porta USB d

17 Caratteristiche 123456789101112131415161718181920 1. Porta USB del computer: Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare questa porta USB

18 8. Rec: Premere questo tasto per armare la registrazione della sequenza. Premere Play o Play Start per iniziare la registrazione. Registrando in

19 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung MPC Element bietet leistungsstarke Features für die Musikproduktion auf Ihrem Computer und ein schlankes

20 2. Anschliessen Wenn Sie das MPC Element mit Ihrem Computer verbinden möchten, folgen Sie immer dieser Abfolge von Schritten: 1. Verbinden Sie

21 Funktionen 123456789101112131415161718181920 1. USB-Anschluss: Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um diesen Anschluss an einen freien

22 8. Rec: Drücken Sie diese Taste, um die Sequenz zum Aufnehmen scharf zu stellen. Drücken Sie Wiedergabe oder Wiedergabe Vom Startpunkt, um die

23 Appendix (English) Specifications Pads 16 velocity-sensitive with aftertouch, backlit by velocity Power USB-bus-powered Connections 1/8" M

akaipro.com Manual Version 1.0

3 User Guide (English) Introduction MPC Element brings powerful music-making capability to your computer in a slimline design that's made to

4 2. Connect Follow this sequence of steps whenever you use MPC Element with your computer: 1. Connect MPC Element's USB port to a free USB

5 Features 123456789101112131415161718181920 1. USB Port: Use the included USB cable to connect this USB port to an available USB port on your co

6 9. Overdub: Press this button and simultaneously press Play or Play Start to enable Overdub. This allows you to record note events in a Sequence

7 Guía del usuario (Español) Introducción MPC Element brinda una poderosa capacidad de producción musical a su computadora en un diseño esbelto he

8 2. Conexión Siga esta secuencia de pasos toda vez que use MPC Element con su computadora: 1. Conecte el puerto USB del MPC Element a un puerto

9 Características 123456789101112131415161718181920 1. Puerto USB para la computadora: Use el cable USB incluido para conectar este puerto USB a