Akai mpc_fly Instrukcja Użytkownika Strona 1

AKAIPRO.COMUSER GUIDE ENGLISH ( 3 – 5 ) GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL ( 6 – 8 ) GUIDE D'UTILISATION FRANÇAIS ( 9

10 Panneau supérieur 2131011131415161717181912456789 1. CÂBLE DE RACCORDEMENT – Branchez ce câble de raccordement au port de connexion de votre i

11 4. TOUCHE MAIN – Appuyez sur cette touche afin d’afficher la fenêtre d’accueil à l’écran et du logiciel. 5. TOUCHE PLAY – Appuyez sur cette tou

12 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione L'MPC Fly unisce l'incomparabile tecnologia di Akai Professional alla potenza del tuo iP

13 Pannello superiore 2131011131415161717181912456789 1. CAVO CONNETTORE DEL DOCK – Collegare delicatamente questo cavo alla porta del connettore

14 4. MAIN – Premere questo tasto per visualizzare la schermata principale nel display e nel software. 5. PLAY – Premere questo pulsante per ripr

15 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Das MPC Fly vereint die unübertroffene Technologie von Akai Professional mit der Leistung Ihres iPad und

16 Oberseite 2131011131415161717181912456789 1. DOCK-ANSCHLUSSKABEL - Stecken Sie dieses befestigte Kabel vorsichtig in den Dock-Anschluss Ihres

17 4. MAIN - Drücken Sie diese Taste, um den Hauptbildschirm am Display und in der Software zu sehen. 5. WIEDERGABE - Drücken Sie diese Taste, um d

18 Specifications Hardware Pads 16 velocity-sensitive with aftertouch, backlit by velocity iPad compatibility iPad 2 iPad (3rd generation) Power Re

AKAIPRO.COM 7-51-0387-B

3 User Guide (English) Introduction MPC Fly merges unmatched Akai Professional technology with the power of your iPad, embodying legendary capabil

4 Top Panel 2131011131415161717181912456789 1. DOCK CONNECTOR CABLE – Gently connect this attached cable to the dock connector port of your iPad.

5 4. MAIN – Press this button to view the Main screen in the display and software. 5. PLAY – Press this button to play the Sequence from the audi

6 Guía del usuario (Español) Introducción El MPC Fly combina la inigualable tecnología de Akai Professional con la potencia de su iPad, dando vida

7 Panel superior 2131011131415161717181912456789 1. CABLE DEL CONECTOR DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Conecte con cuidado este cable al puerto

8 4. PRINCIPAL – Pulse este botón para ver la pantalla Main (Principal) en la pantalla y en el software. 5. REPRODUCIR – Pulse este botón para re

9 Guide d’utilisation (Français) Présentation Le MPC Fly combine la technologie inégalée de Akai Professional, la puissance du iPad et des fonctio